勒俄伍叁：走进凉山，走近彝族_伟德平台（彝人网）- 彝族文化网络博物馆_伟德平台,彝人网,彝族网，专业的彝族文化门户网站，了解彝族的网络窗口。

勒俄伍叁：走进凉山，走近彝族

作者勒俄伍叁 2023-07-02

原出处：伟德平台

Welcome to Sichuan,Liangshan

（欢迎来到四川凉山）

我给你讲我民族的故事

马背上承载着我的民族

火塘边流传我的族谱

朴实善良的族人Welcome guests from afar

（欢迎远道而来的客人）

小孩会对你说“ꉡꆹꆈꌠ”

You may feel confused（也许你会感到困惑）

但我的族人会给你解释这四个字

“我是彝人”

凉山！ꁧꐙꁧꃅꋽ，ꒉꐙꒉꃅꎔ，ꈁꉜꈀꋽꀕ，ꈁꉜꈁꎔꀕ

彝人！ꌳꃈꌳꈄ，ꅪꃅꅪꎔ

This is Sichuan,Liangshan（这里是四川凉山）

淳朴善良的人们都在这里

核桃树下有编织查尔瓦的阿妈

屋后的山坡也有放牧的阿普

山顶索玛花下有羞涩姑娘

马背上也有英俊的小伙

Welcome to Sichuan,Liangshan

（欢迎来到四川凉山）

请你走进凉山，走近彝族

不要听说凉山彝人故事

要听凉山说彝人故事

You may have heard the story of this nation before

（你以前可能听过这个民族的故事）

但请不要相信

你若走近了你会发现

这个民族朴实善良

这个民族也有很多的Culture（习俗、文化）

之前你说听闻听说的

都是Because you haven't come into Liangshan and contacted the Yi people

（因为你没有走进凉山接触过彝族）

ꎔꃅꎔꃨꆹꉪꆃꎭ

ꌳꃈꌳꈄꆹꉪꆈꌠ

发布: 阿着地编辑: 阿布亚返回顶部 ↑