一枚国徽、一条横幅、几张桌凳，在云南省昆明市禄劝县金沙江畔的崇山峻岭间，54岁的彝族法官张金鸿又一次踏上了熟悉的乡间小路，胸前的法徽在阳光下格外耀眼。去年6月，这位扎根基层二十余载的老党员回到了撒营盘法庭工作，短短一年间，他的足迹已遍布法庭辖区70%的彝族村落，用彝汉双语在群山间敲响法槌，善用“枫桥”金钥匙 巧解群众千千结。
双语破壁：让公平正义听得懂看得见
撒营盘法庭辖区内少数民族群众占比超过三成，群众习惯于用少数民族语言作为日常沟通交流，张金鸿法官深知，语言交流障碍是横亘在群众与司法公正间的第一道山梁。来到法庭的第一天，他就在立案窗口挂起双语服务牌，每当有彝族群众来到法庭办事，他总是满腔热情，用流利的彝语招呼：“老表，进来慢慢说！”仅三个月，他就接待双语法律咨询80余人次，一句“别急，我用彝话跟您说，您慢慢听。”让焦虑的当事人放下心来。
庭审中，双语更是化解僵局的钥匙。面对一起复杂的兄弟之间的林地纠纷，双方在汉语庭审中陷入沉默对抗。张金鸿法官果断改用彝语庭审，用彝族谚语“一棵树分两杈还是同根生”触动当事人心弦，最终促成当庭和解。
近一年来，他承办的401件案件中，61%的案件以调解、撤诉的方式化解，其中运用双语开展审判调解的30余件案件，无一件案件上诉。一位通过双语庭审拿回欠款的老人抹着泪说：“张法官说的彝话特别公道，句句说进我心里！”
巡回解忧：让司法服务多跑腿暖民心
“法官多跑腿，群众少犯难”是张金鸿法官的办案信条。他带领团队将法庭搬到田间地头，暴雨天蹚过齐膝河水进村开庭，身背国徽攀爬悬崖村寨调解赡养纠纷。今年6月，为化解一起彝族家事矛盾，他多次顶着暴雨，冒险穿越山体滑坡隐患路段前往马鹿塘乡，最终在火塘边用彝语释法，促成当事人达成调解协议，围观村民由衷赞叹道：“这才是我们彝家好法官！”
法润乡情：让民族团结扎深根结硕果
在张金鸿法官的带动下，撒营盘法庭建立“双语解纷人才库”，培养了5名少数民族调解员；推动多个村落将民族团结写入村规民约。张金鸿法官承办的案件调撤率平均保持在60%以上，办理的案件超过八成的当事人最终握手言和。辖区一位村支书感慨道：“张法官来后，村子里吵架声少了，火塘边的笑声多了！”
“我要把司法的温度带到田间地头，让法治的阳光照亮乡村振兴的每个角落。”这是无数像张金鸿一样的基层法官的深情承诺。他们从庄严的法庭走向广袤的乡村，变的是工作环境，不变的是司法为民的初心。
从肩背国徽翻山越岭，到智慧法庭进村入户；从语言不通的诉讼困境，到双语审判架设沟通桥梁——撒营盘法庭的法官干警们以坚守与创新，在金沙江畔谱写着司法为民的壮丽篇章。这条没有终点的法治长征路上，法槌声声，将在彝乡苗寨久久回荡；双语潺潺，正不断滋润着群众的心田。
（李绍德，武定县委宣传部；张璐露，昆明市禄劝县撒营盘法庭。）
